hololive 翻譯剪輯數量報告（20210717）
Holodex翻譯剪輯報告
（2021.07.17）
※本文資料來源並不精確，僅供參考
上次的剪輯報告（2021.05.01）
#1Wa28t6h (C_Chat)
這次依然把文同時丟上Reddit了
https://tinyl.io/4SuB
本文統計時間為2021.07.17凌晨
原始資料輸出自Holodex資料庫
註：這邊所統計的「剪輯數量」
是該VT於指定語言中的標籤出現次數
所以實際剪輯數量應該比圖表量少
應該…多少還是能參考一下吧？
原始資料出自986個剪輯頻道
總數109089部翻譯剪輯影片統整
．英文 (ＥＮ)：531個頻道｜40128部剪輯
．日文 (ＪＰ)：120個頻道｜30280部剪輯
．中文 (ＺＨ)：235個頻道｜28875部剪輯
．西語 (ＥＳ)： 76個頻道｜5693部剪輯
．俄文 (ＲＵ)： 23個頻道｜3458部剪輯
．印尼文(ＩＤ)： 1個頻道｜655部剪輯
各成員有多少剪輯呢？
1.該語言剪輯數量
2.該語言排名
．紅格：1-10名｜黃格：11-20名
各語言排名列表
1.各語言前20名的Hololive成員
各語言前5名的Holostars成員
橘格：EN組｜黃格：ID組
2.各語言中最多剪輯的各期生
3.前20名中各期生的數量
0期生
精英巫女一隻獨行
雖說作為初期成員本來就有優勢
星姊在中文部分的剪輯倒是相對多
藍髮神經病大姊姊，不加個推嗎？
1期生
狐狸跟馬自立兩人幾乎不分軒輊
比較可惜的是梅露和AKI兩個相對少不少
2期生
除了中文剪輯的部分，幾乎都是486輾壓眾人
在繁中這邊486和阿夸難分軒輊
另外小學生日文剪輯的比例真的蠻高的
Gamers
好狐略過不提
在這邊突出的是沁音，不過小粥也沒有落差太多
（甚至在日文剪輯的部分小粥還比沁音多勒）
此外澪的日文剪輯數也算是前排的成員
3期生
實打實的奇蹟世代
除了阿火外幾乎都在各語言前10名的位置
（和上述的一樣，阿火的日文剪輯相對較多）
最可怕的是網路巨兔和船長
看看那網路巨兔的總剪輯量
（11012部, 全體10%）
整個傲視hololive全員
4期生
天龍羊三人也都高得嚇人
只是不同語言偏重有點落差
（英文會長多, 日文天使多,
中文則是天使和羊）
5期生
這邊比較令我意外的是
五期生竟然只有大獅進了英文圈前20名
日文圈多的是菈米
中文圈多的是海豹NENE
不過大獅的俄文剪輯多還真的是毫不意外啊 笑死
ID
印尼語剪輯不意外多數都是ID組的
說到相對較多的和上次一樣
Moona和殭屍兩人突出不少
EN
鯊魚的中文剪輯多到嚇人（3480部）
直接把總剪輯量排名推上了全員第四
非日文語系幾乎都進了前20名
日文剪輯量最多的是火雞（但也只排第30名）
Holostars的部分
因為收錄頻道可能缺失MISS
參考價值相對較低一點
就請各位當個參考就好
不過依然可以看出來
店長/律可/Astel算是不分語言的三強
--
接著補充一下上次的推論結果
上一次我透過手動檢查中文頻道開始時間
來推論龍心事件讓YouTube上的中文頻道數量大爆發
這次從資料庫調了數據來統計看看
順便做了各語言的圖表，如下圖所示
EN組出道於2020年9月初
龍心事件則發生於2020年9月25日
可以到雖然在10月前雖然就有不少中文頻道
但在10月時一次多了33個
12月更是單月就出現了39個新頻道
大概能夠論證我當初的推論吧XD
英文頻道的部分還請了解的各路大佬補充
另外Holodex資料庫內的
彩虹社剪輯數量我也調出來看了一下
總共是18095部
．英文 ：5626
．日文 ：10723
．中文 ：1338
．西語 ：291
．俄文 ：113
．印尼文：4
感謝Xrave和Ricecakes提供原始資料給我進行整理
再次重申
本統計只能視作一個有誤差的參考資料
僅能以剪輯量來推斷烤肉組們喜歡烤什麼
或者是大家究竟是喜歡看什麼
畢竟這種東西原本就是相輔相成的不是嗎～
以上 還請批評指教
--
最後廣告一下Holodex
目前Holodex內收錄了614個Vtuber頻道動態
並且追蹤了1022個翻譯剪輯頻道的上傳內容
喜歡Vtuber的你絕對不能錯過
https://holodex.net/
